Jean, un Français de 65 ans, et Kyle, son coéquipier sud-africain de 20 ans, couraient tous les risques d’y rester, mais ils ont eu la présence d’esprit d’emporter – et de ne pas lâcher – leur balise EPIRB, avant que leur catamaran, le Lama Lo, ne chavire à 50 milles au large de la Wilde Coast, la côte sauvage de l’Afrique du Sud, peu avant la tombée de la nuit.